ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(الحلقـة 1)
هل هذا أنا ؟
هذا حقاً أنا ؟
(بلاك)
. يا رفاق , بسرعة - . حاضر , سيدي -
هؤلاء الحمقى , لماذا لم يقوموا بطي هذا ؟
. تحرك جانباً , ليس لدينا وقت - . أرجوكم تحركوا جانباً عن الطريق -
. أرجوكم تعاونوا
. أسف - ما الذي يجري ؟ -
! فالتسرع بالفعل
إذا كنت ستتكئ في الأرجاء . فقط أذهب للعب الغولف بدلاً من ذلك
أين هي الجثة ؟ - . من هنا , سيدي -
. يا إلهي , هذا المطر
هل تقول بأنها محفوظة بشكل جيد ؟
. لقد تركت لوقت طويل , لكننا نحاول
, من حجم جمجمته , العظم الصدغي
. و القلنسوة , أنا متأكد من أنه ذكر
, لست متأكد تماماً من وقت وفاته
. لكنني أعتقد بإن ذلك حدث قبل أكثر من عقد من الزمان
عقد ؟
. أنظر لهذه الفوضى - . يا إلهي -
! ياه , ياه
! أيها الوغد
. هان مو غانغ) , ذلك الخاسر) كم عدد المرات التي فعل فيها هذا ؟
! أنت قمت للتو بتدمير الأدلة
! يا إلهي - . هذا جنوني -
. أغرب عن وجهي
. يا إلهي , ذلك الوغد
. ما الذي على وجه الأرض أكله ؟ يا إلهي
, أيها الأحمق ! لو أنك أغلقت أسنانك معاً
! فقط السوائل كانت لتخرج
. في الواقع هو تقيأ الطعام , يا إلهي
. أنا منزعج للغاية الأن
ما هو سبب الوفاة ؟
. بالحكم من التصدع الذي في الجمجمة , أعتقد بأنه قد قتل
. يا إلهي , بجدية
لماذا جعلوني شريك مع ذلك الخاسر ؟
. ذلك الرجل سيدمر مهنتي
ماذا ؟
... ما هذا
ما هذا ؟
ماذا تعتقد هذا ؟
. لابد و إن معدتك فارغة بما أنك تقيأت كل شيء
. دعنا نأكل لقمة سريعة هنا . سيكون علينا تناول العشاء مع الفريق لاحقاً
. أريد برغر مشوي و صودا
. ليس لدي أي شهية الأن
لماذا ؟ أنت لا تشعر برغبة بالأكل لأنك رأيت هياكل عظيمة للتو ؟
. من الأفضل إن تذهب قبل إن أصنع منك حساء العظام
ألم تقل بأنك كنت تشعر بالغثيان ؟
. (لقد مضى وقت طويل , (ها رام
كم مضى على ذلك ؟
. 773يوماً و 5 ساعات
طلبك ؟
. وجبة البرغر المزدوجة
. التوقيع
طلبك ؟
نعم ؟ - . طلبك -
... أوه , برغر شواء واحد
, و صودا , من فضلكِ , بالمصادفة
هل يمكنني طلب نصف كوب من الأمريكانو ؟ لا يمكنني , صحيح ؟
. إذن سأحصل فقط على ذلك
! ياه - . نعم ؟ أردت فقط أستخدام المتبقي لدي -
. يا إلهي , ذلك أخافني
. أخبرتكِ بنزع ذلك
! ذلك سيصد الزبائن
. هم سيرونني أكثر أثارة للأشمئزاز بدونها
. بحق الله
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
أيتها الصغيرة ... هل تعتقدين بأن هذه مزحة ؟
طلبك ؟
نعم ؟ - هل أنت أصم ؟ -
أنهي طلبك , برغر شواء واحد و ماذا ؟
.أريد برغر شواء واحد و صودا
هل حقاً من غير الممكن إن أطلب نصف كوب من الأمريكانو ؟
ما الذي تنظر إليه ؟
هل يجب إن ألكز عينيك بعصا ؟
أو هل يجب إن أنزع مقلتي عينيك و أمتص كل السوائل منها ؟
. هنا برغر الربيان الذي طلبته
. فالتبقى هنا لثلاث دقائق أخرى
ماذا تفعلين ؟
. فقط لثلاث دقائق أخرى - . ما الذي تقولينه ؟ دعيني -
. إذن فالتنتظر لدقيقة فقط
. أبقى هنا لدقيقة واحدة فقط
ما الأمر مجدداً ؟ ماذا ؟
. لقد كانت أمي في المرة الماضية هل ذلك سيكون أنا الأن ؟
. أنتِ لم تتغيري على الأطلاق
هل تعرفين لماذا هجرتكِ ؟
. ذلك لأنكِ تجلبين سوء الحظ
. دعيني
! أوه , يا إلهي
! أوه , لا - ما الذي حدث للتو ؟ -
. لابد و أنه ميت
ما الخطب مع تلك المرأة ؟
(! الموت بقسوة ! لايموت أبداً)
(للأيام المؤسفة)
. هل أنتي بخير ؟ لابد و إن ذلك فاجأكِ
. حسناً , لقد مررت بهذا كثيراً
. أوه , يا إلهي . ليس من اللطيف مني شرب هذا بمفردي
هل ترغب بالبعض ؟
لماذا تبدين هكذا ؟
هل حدث شيئاً ما ؟
شيء ؟
. هناك شيء ما قد حدث في الواقع
هل تتذكر (دونغ وون) ؟
. لقد رأيته بعد 773 يوم و 5 ساعات
. يالها من صدفة اللقاء به في محل البرغر
... لكن
... هو قال
. بأنني سيئة الحظ
. يا إلهي , كم هذا سخيف , هو الشخص سيء الحظ
. أخبرته بإن يبقى لدقيقة
لماذا كان عليه الذهاب ؟
... لقد أرخيت قبضتي
. عندما قال بأنني أجلب سوء الحظ
. كان يجب إن أوقفه
هل مات بسببي ؟
... هل مات حقاً لأنني
أجلب سوء الحظ ؟
. هذا صحيح
. هذا بسببي
. أعتقد بإنه كذلك , هو مات بسببي
. كل هذا هو خطأي
. أبي
! أبي
. أنا خائفة , خائفة للغاية
لماذا يحدث لي هذا فقط ؟ لماذا ؟
. لا بأس , أنتِ بخير
. ها رام) , لا تقلقي)
. ولدكِ سيجعل عينيكِ بخير
. تا دآ , أنها نظارة شمسية
. إذا أرتديتِ هذا , أنتِ لن تري أياً من الأشياء المخيفة
, إذا أرتديت هذه
هل سأكون حقاً غير قادرة على رؤية الأشياء المخيفة ؟
. لن تفعلي
. أبي
. لا يمكنني مشاهدتها بعد الأن
. لا يمكنني فعل هذا بعد الأن
. أسف , سيدي
. أيها الشقي
. ياه , يجب إن تأكل
. سمعت بأنك كنت تتقيأ طوال اليوم
. لابد و إن تكون معدتك فارغة
. أسف
, لدينا الكبد , القلب
. و الأمعاء
. يا إلهي , أنظر إلى هذا , أنه اللسان
لابد و إن يكون هناك بعض اللسان في لحم البقر . و حساء الأمعاء
ماذا ؟ أوه , يا إلهي
. أنظر إلى هذا
. أنها عيون
. هذا شهي , أنت تعرف
. هذا مليء بالعصارة
! ياه ! ياه
إلى أين تذهب ؟
لماذا قمت بخلط الفصوليا مع بيض السمان و خدعته ؟
. هو أصيب بالصدمة و هرب
من عين ذلك الشقي ؟
. أنت فعلت
! أمنحني شخصاً أخر كشريك
. يبدو جيداً - . فالتأكل -
! ياه
ما الذي تفعله ؟
ما هذا ؟ - ما الذي تفعله أيها الوغد ؟ -
! رئيس - ! أوه , لا -
ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
. سنقتلك
. دعوني
. أنهض , أنهض , أيها الوغد
... أيها الصغير - . تباً لذلك -
! ياه , لا - ... لا -
لماذا تفعل هذا بي ؟
! تعال هنا , أيها الوغد
. ياه , تحركوا
. أيها الوغد , تعال هنا
! ياه
. المحققين يحضون بعشاء فريق هنا
... ما خطب كل هذه الفوضى ؟ سأعتقلهم جميعاً لقاء
ما الذي تفعله هناك , (مو غانغ) ؟
. (محقق (هان
محقق ؟
كيف تجرؤن على ضربه هكذا ؟
ما الذي يجري ؟ - ! أمسكوا بهم -
! ياه - ! كيف تجرؤ -
. يا إلهي , أنه حساء معكرونة الفاصوليا الحمراء
. أنه عيد ميلادك
. لقد صنعت البعض منه بما أنه المفضل لديك
. سيكون جيد
. أوه , صحيح , (مو غانغ) , أنظر هناك
. تلك هي هدية عيد ميلادك
ماذا ؟
هدية ؟
. لم يكن عليكِ فعل ذلك
ما هذا ؟
. "هذا الأصدار المحدود للذكرى الـ 40 لـ "روبوت جي با
. يا إلهي , هي ليست في المتاجر بعد
. مو غانغ) , هنا)
. أمي تقول بإن هذا هو دواءك لهذا الشهر
دوائي ؟
. أعتقد بأنه يجب علي فقط أخذه
. يجب عليك الأتصال بوالدتك غالباً
. أعرف ذلك
. لكن هي لا تجيب على مكالماتي على أية حال
ألا يمكنك أعادة النظر في ذلك ؟
هل عليك إن تكون محقق ؟ . أنت لست مناسب لذلك
. والدتك تكره ذلك كثيراً - . أنا أتضور جوعاً -
. سأذهب للأستحمام
. يا إلهي , الرائحة تبدو مذهلة
مرحباً , هل نظرت في ذلك ؟
. نعم
. أوه , هذا صحيح , الصورة
. أنتظر
. سيداتي سادتي , مرحباً بكم على متن الطائرة
, (أنا قائد الطائرة , (يوكي راين
. (و وجهتنا هي (هلسنكي-فنلندا
. سنستعد الان للأقلاع
نظاراتي الشمسية , أين ذهبت نظاراتي ؟
. مرحباً , حلوتي , هذه لي , أعيديها
. لا أريد ذلك - أنتِ لا تريدين ؟ -
. لا تقولي ذلك , عليكِ أعادتها
. أرجوكِ أخلعيها و أعيديها . ستكونين في مشكلة , هيا
! لا أريد
! توقفوا ! توقفوا في الحال ! فالتنزلوا
! عليك التوقف , في الحال
! أوقفوا هذه الطائرة في الحال
ما المشكلة ؟ أهدئي - . لا -
! لا , لا
! أذهبوا بعيداً ! أبتعدوا عني
! أبتعدوا ! قلت , أبتعدوا
لا يمكنكم ترك هذه الطائر تقلع . بالتأكيد لا يجب إن تفعلوا
! هذه الطائرة يجب إن لا تقلع
! أفتحوا هذا الباب ! في الحال
. أوقفوا هذه الطائرة
. أنزلوا , عليكم جميعاً النزول ! الطائرة لا يمكن إن تقلع
! الجميع سيموت
! أرجوكم صدقوني
. أجاشي
. هذا لها
. أرجوكم , لا
! لا يمكننا ترك هذه الطائرة تقلع , لا يمكن إن تقلع
! الجميع في تلك الطائرة سيموت
... (أخبار عاجلة , الطائرة التي غادرت لـ (هلسنكي-فيليندا
... من مطار (أنتشون) الدولي في السادسة من صباح اليوم
... قد تحطمت أثناء الطيران - . ياه , الجميع مات -
ياه , (مان سو) , هل سيؤثر ذلك عليك على الأطلاق ؟
ألست في قسم التأمين ؟
... ذلك لا علاقة له بـ
.ذلك في الواقع سيؤثر علي كثيراً - ! أنا أفعل ذلك الأن -
. سيكون هناك طن من العمل إذا كانت رحلة ممتلئة
. ما الذي يجب إن أفعله ؟ يا إلهي
يا رجال ! الا يمكنكم رؤية بأنها حالة طارئة ؟
الا تشاهدون الأخبار ؟
كيف يمكنكم الشرب في وضح النهار و اجراء مكالمات مازحة ؟
أنظر إليه , هل يبدو وجهه بخير بالنسبة لك ؟
. هو قد أوسع ضرباً تماماً
. يا إلهي , حقاً لم أفعل أي شيء
. أنا فقط قلت بأنه لا يجب إن يجري مكالمات مازحة
. هو محق , هؤلاء الأثنان قاما بأيساعه ضرباً
. ذلك الخاسر فقط حاول أيقاف الشجار
. على أية حال , أنا بالتأكيد لن أقوم بتسوية
. سأتأكد من وضع هؤلاء الأوغاد خلف القضبان
ماذا ؟ نجم عالمي , و وريث شركات , و نجم رياضي ؟
! أعدوا أنفسكم , سأخبر الصحفيين بكل شيء
! أيها الوغد - ! كيف تجرؤ -
! فالتفعل ذلك - ! فالتفعل ذلك -
ياه , لماذا تحقق في قائمة الرجال المفقودين ؟
هل لدينا نتائج الحمض النووي بالفعل ؟
. يا إلهي , بجدية
ألم يخبرك (مو غانغ) متى سيسلم هذا ؟
. لذا هي أمرأة , هو لم يقل أي شيء
ما الذي حدث ؟
. أوه , لا
هل أنت بخير ؟
. أسف
ياه , أنت حقاً لا تعرف ما هو هذا ؟
هل أنت مهمل أو أحمق ؟
. ياه , أفعل هذا بيديك
هكذا ؟ - . هذا هو الموقع المناسب -
أبقى هكذا فقط , حسناً؟
. الأن , ضعها على صدرك
... أوه , هذه للنساء - . هذا صحيح , أيها الأحمق -
كيف يمكن إن هذه لم تفسد بينما الضحية ميتة لأكثر من 10 سنوات ؟
السيلكون لا يتحللل حتى بعد مضي قرن . أيها الأحمق
يا إلهي , ألم تذهب لجامعة خاصة في الولايات المتحدة ؟
. ياه , كن صادقاً معي
. لابد و أنك زيفت أوراقك الأكاديمية
. لقد درست المحاسبة و ذلك ليس له أي علاقة بهذا
. يالك من خاسر لماذا درست المحاسبة من بين جميع الأشياء ؟
. لا يوجد هناك أي تطابق
لا شيء على الأطلاق ؟ - . لا -
لقد مررت بسجلات النساء المفقودات من السنوات , الـ 20 الماضية
. لكن لا يوجد هناك تطابق
ما هذا إذن ؟
. هذه المرأة ربما لم يتم الأبلاغ عن فقدانها حتى
بالمناسبة , أين سنعثر على المعلومات التي نحتاجها ؟
حول ماذا ؟
The skeletons we found. She wasn't found in our data base.
. ياه , هم يقولون بإن هناك أكثر من طريقة لسلخ قطة
أنت ترى الارقام التي عليها , صحيح ؟
. هناك , هذه هي - . نعم -
. هذا هو الرقم التسلسلي للشركة المصنعة
... ذلك الرقم سيخبرنا بأسم الشركة المصنعة , و أي مستشفى
, قاموا بتزويده , و أسم المريض الذي حصل على الجراحة
. لذا أذهب لأكتشاف كل شيء
. الارقام قد مسحت لأن هذه قديمة
يا إلهي , هل لديك كل الوقت في العالم أو ماذا ؟
ياه , من يمكنه حل الأشياء التي ليست مرئية حتى ؟
ماذا تعني ؟
. عيون الستة ملايين رجل الدولار
. آذان المرأة ذات العضو الألكتروني الا تعرف ؟
. جميع المحققين لابد و إن يكون لديهم مثل هذه القدارت
. على اية حال , فالتكتشف ذلك مهما كلف الأمر هل تفهم ذلك ؟
. حسناً
هل يفترض بي الضحك أو ماذا ؟
! لا تلمسني , أيها المنحرف
. أبعد يديك عني
هل ستستمرين بفعل هذا ؟ - ! دعني ! دعني أولاً -
! دعني - من هي تلك المرأة ؟ -
! اتركني أولاً ! قلت , أتركني
. أستعدوا يا رجال - ! دعني , أرجوك -
. أنا جادة , لم أفعل أي شيء
إذن لماذا نزلتِ من الطائرة قبل إن تقلع مباشرة ؟
. لم أنزل طوعياً , لقد تم سحبي للخارج
كيف عرفتِ بأن الجميع سيموت ؟
أجيبيني ! هل أنتِ أرهابية ؟
كيف عرفتِ حول التحطم إذا لم يكن من فعلكِ؟
! ياه , أنسة
! هذه مسألة خطرة للغاية
. يجب إن تخبريني بالحقيقة لكي أساعدكِ
كيف عرفتِ بإن الجميع سيموت ؟
. لقد رأيت الظل
ماذا ؟
. الظل
. يمكنني رؤية ظل الموت
. لم يسبق لي أبداً رؤية الكثير منهم من قبل
هي يمكنها التنبؤ بالموت ؟
... أوه , هي
. لقد رأيتها في محل البرغر
. يا إلهي ! عزيزي , عزيزي
. ما الذي حدث على وجه الأرض ؟ يا إلهي , عزيزي
من هو الوغد الذي فعل هذا بك ؟ كيف يمكنك ضرب وجه أحدهم ؟
كيف أمكنك فعل هذا ؟
! سيدتي - ! ياه -
. أنت جميل للغاية
. يا إلهي , مرحباً
هل أعرفكِ ؟
. أنا أعمل كمخططة تأمين في رويال للتأمين
. (أسمي هو (هان جين سوك
هي موظفة لديك ؟
. هذا رائع , فقط فالتعوضهم بشكل جيد
ما الذي قلته للتو ؟ - ! يا إلهي , أرجوك لا تفعل هذا -
! دعني - ! يا إلهي -
هل انتِ بخير ؟ -
. يا إلهي - . أسفة -
هل أنتِ بخير ؟ - . نعم , أنا بخير -
. أهدؤوا - . يا إلهي , هؤلاء الأوغاد -
هل ستقومون بالتسوية أم لا ؟
. أعذرني ؟ أوه , فالنقم بالتسوية , عزيزي
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - . نعم , سنقوم بالتسوية -
. خذهم و لتدعهم يقومون بالتوقيع - . حاضر , سيدي -
. لن أقوم بالتسوية - . هيا , فالنذهب -
. نعم , نحن قادمون
. تلك المرأة لديها أيضاً
ماذا ؟ هي لديها ماذا ؟
. الظل
. ظل الموت
. هي ستموت قريباً أيضاً
هل هي عرافة ؟
. أوه , صحيح
. اللعنة
أنت لم ترسل سيارة ؟
. لقد أنتظرت لفترة من الوقت
. حسناً , لا بأس , يمكنني أستخدام ساقي , كما تعرف
توقف عن أضاعة حياتك . أريدك إن تسيطر على التأمين
نعم ؟ التأمين ؟
أنت تعني , رويال للتأمين ؟
... هل تطلب مني إن
يا إلهي , شكراً جزيلاً لك . سأبذل قصارى جهدي , شكراً لك
. أسف
. فكر بمنصبك و لتحسن التصرف
. لا أتوقع الكثير منك
. فقط لا تدمر صورة رويال
. بالطبع لن أفعل
... سأجعل شركة رويال للتأمين أفضل شركة تأمين
. في بلادنا , شكراً لك
. رويال للتأمين
. كل هذه هي غالية للغاية
. شكراً لك
. لا أهتم بمن تكون
... شكراً لك
هل هناك شخص مريض ؟
! ياه
. أخبرتك بإن لا تشاهد ذلك أمام الكلب
. أنت تمتلك لابتوبك الخاص لماذا دائماً تستخدم لابتوبي ؟
.أبي قام بأغلاق حاسوبي المحمول
. (لا تكن سعيداً للغاية , عم (مان سو
, أعلم بأنك منبوذ من عائلتنا
لكن كيف يمكن إنك تعرف القليل حول كيف هي الأمور في الشركة ؟
. أنت أصبحت في الـ 30 الأن
... هل تعتقد بأنه من المنطقي إنك ستصبح رئيس
رويال للتأمين ؟
. أنت فقط لا تعرف كم أنا شخص قادر
... أبي و مجلس الأدارة
. أتحدوا و جعلوك الممثل
ماذا ؟
. لقد سمعت أمي و أبي يتحدثان على الهاتف
. هم قالوا بإن رويال للتأمين هي مصدر أزعاج كبير الأن
هم كان عليهم دفع عشرات الملايين من الدولارات ... عندما كان هناك حريق في
. متجر (سامجونغ) العام الماضي
هم كان عليهم دفع الكثير مجدداً . بسبب حادث الطائرة اليوم
. عرفت بأنهم لا يجب إن يقوموا بتأمين شركات الطيران الأجنبية
. يا إلهي , والدك
, على أية حال
. هم سيقومون ببيعها للصين قبل إن تفلس
... ذلك يعني بأنك أصبحت
. قبطان السفينة التي هي على وشك الغرق
. حظاً موفق
... هو سيقوم بلومي
لأفلاسها و يبيع الشركة ؟
... هذا يعني
. بأنه يريدني إن أتحمل المسؤولية كاملة
. يا إلهي , عرفت ذلك
أنت أحسست بإن ذلك كان غريب أيضاً , صحيح ؟
ما الخطب مع وجهك ؟
لماذا هناك مادة لزجة في عينيك ؟ هل أنت مريض ؟
. هذا ليس قسمك لماذا تستمر بالتجول في الأرجاء ؟
حسناً ... ما الذي حدث لتلك المرأة ؟
هل أطلقت سراحها ؟
من ؟ تعني الفتاة المجنونة ؟
هل هي حقاً مجنونة ؟ ما الذي قالته ؟
. هي تمارس حقها في إلتزام الصمت
. هي لن تقول أي شيء
أين هي ؟ أين هي تلك الفتاة المجنونة ؟
إلى أين ذهبت تلك الفتاة المجنونة ؟
. أنت , أيها الشقي
أي هراء فعلتِ مجدداً هذه المرة ؟ ماذا ؟
! يا إلهي , أيتها الساقطة المجنونة
. دعينا فقط نقتل أنفسنا معاً اليوم
! دعينا نموت فقط - ! توقفي -
. أرجوكِ أهدئي
. إذا أردتِ قتل نفسكِ , فالتمضي
, أنا قوية بما فيه الكفاية للنجاة بمفردي من تلك الطائرة
! لذا إذا أردتِ الموت , موتِ بمفردكِ
. أنتِ و فمكِ اللعين
. أيتها الساقطة , أخبرتكِ بأن تبقي فمكِ مغلق
! أخبرتكِ بإن تبقي عينيكِ مغلقة
! أيتها الساقطة المجنونة
. تلك الساقطة المجنونة
. يا إلهي - . أرجوكِ أجلسي هنا -
. أوه , يا إلهي
. هنا , فالتجلسي أرجوكِ
. تلك الفتاة ليست طبيعية
. هي مجنونة
(مركز شرطة سيون)
ما هذا ؟
. أنتي مستيقظة
. لقد كانت محطمة , لذا أصلحتها
. أستمعي
هل تتذكرينني من قبيل الصدفة ؟
. لقد رأيتكِ قبل بضعة أيام
. في محل البرغر في يوم حادثة الشاحنة
. لا أعرف
. أنتظري
لماذا دائماً تغطين عينيكِ ؟ . أنها جميلة
. لديكِ عينين جميلتين
لماذا دائماً تغطيها ؟ . هي جميلة
هل ترتدين النظارات الشمسية لتجنب رؤية الظلال ؟
هل سمعت ذلك ؟
. نعم
هل تصدقني ؟
, ليس تماماً
. لكن ذلك ما قلتهِ
الا ترين الظلال إذا أرتديتها ؟
. الظلال سوداء
. عندما أرتدي النظارة الشمسية , أنا لا أراهم
, في محل البرغر في ذلك اليوم
... هل حبيبكِ السابق
... أعني
... حسناً ... هل الرجل الذي تعرض للحادث كان
لديه ظل كذلك ؟
هل كنتِ تعرفين أيضاً بأنه سيصطدم بالشاحنة و يموت ؟
كيف ؟
, إذا لمست الظل
. أنا يمكنني رؤية اللحظة التي سيموت فيها الشخص
ماذا ؟
, لقد رأيته يصطدم بالشاحنة و يموت
. لذا حاولت جعله يبقى حتى تمر الشاحنة
أنت لا تصدقني , اليس كذلك ؟
... أنتِ تقولين بأنكِ ترين الظلال , و ذلك مضحك نوعاً ما
. لا , أنا أصدقكِ
. أصدقكِ , بالطبع
. الفتاة الصغيرة التي جلست إلى جانبي في الطائرة
. كان يجب إن أنزل من الطائرة معها على الأقل
. لا يمكنني التوقف عن التفكير بها
. عيني هي ملعونة
. الناس محقة
. أنا وحش ملعون
... هذا
... لقد تم الكشف
... بإن قضية تحطم الطائرة مؤخراً
, لم يكن عمل أرهابي
. لكنه عيب في الطائرة
قامت شركة الطيران و مسؤولي التحقيق ... بتحليل الصندوق الأسود
. و الحطام من الحادث
... هم أكدو بإن
. جزء من المكبس داخل المحرك قد تعطل
. ذلك كان عيب في الطائرة
. هم أستنتجو بإن الحادث وقع بسبب عيب
. يمكنني فقط تحطيم رؤوس أولئك الأوغاد
. هم أتهموا شخصاً بريء بكونه أرهابي
. سأبلغ عنكم جميعاً لمكتب حقوق الأنسان في الامم المتحدة
. مرحباً , سمعت بالأخبار في طريقي للعمل
. مسرور لأن سوء الفهم تم حله
هل ستذهبين للمنزل ؟
. فالتوصلني للمنزل , من فضلك
... لا , لقد جئت للعمل للتو
. أعذريني
. لا أحد يخرج من العمل في الصباح
, كما ترون
. أنا أبن ثمين للغاية لوالداي
. أنا الأبن من الجيل الثالث فقط
عندما كنت صغير , أمي قامت بوضع طاولة . مختلفة من أجلي فقط
. يا إلهي , هي تسببت لي بجميع أنواع المشاكل
. ها هو يبدأ مجدداً
. هو سيموت
. يمكنني رؤية ظل
ماذا ؟
. (هو مدير (لي
هل تعرفينه ؟
. لا تقلقي , هو لن يقفز أبداً
. هو مشهور هنا
هو كان على هذا الجسر كل صباح . على مدى السنتين الماضيتين
, قبل بضعة أشهر
, هو كان يفعل نفس الشيء
. و زلت قدمه
. في الواقع هو كاد إن يقع من الجسر
, بعد ذلك هو تعلق بـ الدرابزين
. و هو لم يتوقف عن البكاء لطلب المساعدة
. يا إلهي , هو لن يقتل نفسه أبداً
. لا تقلقي
. أنت قلت بأنك تصدقني , أيها الكاذب السمين
ماذا ؟
. أياً يكن , أنا لا أهتم
. أنا لست كاذب سمين
أعتقدت بأنه كان سيحصل على وظيفة . في وكالة للمشاهير
هل طرد بالفعل ؟
ماذا ؟
ما هي مشكلتها ؟
. يا إلهي , لقد تأخرت
, شيء عاجل قد طرأ . لذا أنا في طريقي للعمل الأن
. أيها الوغد الكسول
ياه , هل عثرت على الرقم على ذلك السيلكون ؟
. شخص مختص أخبرني بإنه يمكن أستعادته
... نحتاج فقط للأنتظار قليلاً
. يا إلهي , ياله من مزاج سيء
(! أعرف بأنك لا تصدقني , أيها الوغد)
وغد"؟"
كيف حصلت على رقمي ؟
. لا يمكنني تصديق أنه لا يزال هناك
ماذا ؟
. يا إلهي - . هو سقط -
ماذا يجب إن نفعل ؟
. أتصلوا بـ 911
. يا إلهي - . لا يمكنني تصديق هذا -
! (جي دونغ)
! يا إلهي - . أرجوك أهدئ -
! (جي دونغ)
! أبني
! لا يمكنني تصديق هذا
! أمي , توقفي - ! يا إلهي -
. أمي - . يا إلهي -
! لا يمكنني تصديق هذا
. أمي , توقفي
. ذلك الشخص سيموت
. يمكنني رؤية الظلال
. هي كانت محقة
. هي يمكنها التنبؤ بالموت
. هو مات
. هو حقاً قفز من على ذلك الجسر و مات
. أخبرتك ذلك
. هو كان حقاً رجل لطيف و محترم
, لو أنني أستمعت لكِ
. لكان بأمكاني أنقاذه
. كل هذا هو خطأي
. عملياً أنا قتلته بنفسي
! يا إلهي , أنا غبي للغاية
كيف سأكشف الحقيقة هكذا ؟
"ماذا ؟ "الحقيقة ؟
كيف تحملتِ ذلك ؟
. هذه كانت فقط مرتي الأولى
. لكن لابد و أنكِ عشتِ مع هذا الأحساس طوال حياتكِ
. أغرب عن وجهي
. و إلا سأقحم زجاجة السوجو تلك داخل عينيك
. لا - ماذا تعنين ؟ -
. أنتِ لستِ بوحش ملعون
... ما لديكِ هي
. هدية
. هي ليست لعنة
... حقيقة إن بأمكانك التنبؤ بموت أحدهم
هو أمر رائع حقاً لأن ذلك يعني . بإن بأمكانكِ أنقاذ حياة الأخرين
يا إلهي , ما الذي تفعله ؟
. فالنعمل معاً
. دعينا ننقذ حياة الناس
... يجب إن تثبتي لنفسكِ بإن ما لديكِ
. هي في الواقع هدية و ليست لعنة
. توقفي عن الهرب بعيداً مثل الحمقاء
. هذا يكفي , فالتغرب
. تلك الطفلة التي كانت تجلس لجانبكِ
. أنتِ قلتِ بإنكِ لا تستطيعين أخراجها من عقلكِ
. أنتِ شعرتِ بعدم الأرتياح حول تركها على تلك الطائرة
... دعينا ننقذ الحيوات معاً
. بحيث لا أحد سيموت بشكل مفاجئ بتلك الطريقة
. فالنعمل معاً
حسناً ؟
, إذا كان ذلك صعباً للغاية بمفردكِ
. سأساعدكِ
حسناً ؟
. هيا
! ياه
... هل يمكنك
تحريك قدميك ؟
. دعينا نعمل معاً لمرة
, إذا لم تكوني واثقة حول ذلك
لماذا لا تمنحين ذلك فرصة لمرة واحدة فقط ؟
. لمرة واحدة فقط
. يا إلهي , هو صاخب للغاية
. فقط أفعلي ذلك من أجله لمرة
. يا إلهي , دعني أحصل على بعض النوم , أنت صاخب للغاية
أنتِ سمعتِ ما قالته , صحيح ؟
. لمرة واحدة فقط
. دعينا نعمل معاً لمرة فقط
. لمرة واحدة فقط
أرجوكِ ؟
. لمرة واحدة
. فالنفعل ذلك لمرة واحدة - . فالنذهب -
. يا إلهي , نحن بحاجة لفعل ذلك - . أذهب للداخل -
! يا إلهي , توقفي عن لعب دور صعبة المنال
. فالنفعل ذلك لمرة واحدة - . أصمت -
. ذلك الوغد المجنون
. أنتِ قلتِ بإنه لا يمكنك أخراجها من عقلكِ
. أنتِ شعرتِ بعدم الراحة حول تركها على تلك الطائرة
... دعينا ننقذ الحيوات معاً حتى لا يكون على أي أحد
. الموت بشكل مفاجئ
من سأنقذ ؟
. لم أستطع حتى أنقاذ أبي
(وكالة شرطة العاصمة سيؤول)
. (مو غانغ)
. أيها الوغد
... سمعت بأن أحدهم أبلغ عنك يوم أمس للتسبب بالفوضى
. أمام منزلهم بعد إن ثملت
ماذا ؟
. أوه , ذلك ؟ لا , ذلك لم يكن الحال
. لقد كان هناك سوء فهم طفيف
. يا إلهي , أنت عار على مركز شرطتنا
ماذا كان الرقم على ذلك السيليكون ؟
. حسناً , عرفت المستشفى الذي قام بشراءه
, لكن الطبيب كان مشغول بأجراء عملية جراحية
... و هم قالوا بأنهم سيعاودون الأتصال بي بعد
! أيها الوغد
منذ متى يمنح المحقق الأخرين الخيار لمعاودة الأتصال ؟
هل تعتقد بأنك سمسار عقارات أو شيء ما ؟
... لكنه كان في جراحة - متى سيتصل بك ؟ -
. خلال 1 , 2 ,3 - . سأذهب لرؤيته في الحال -
يا إلهي , ما الذي يفعله مع هذا الدماغ ؟
. ما الذي سأفعله معه ؟ يا إلهي
ما هذا ؟
. أنه حادث الحريق في (موجين) عام 1997
. هو لا يمكنه حتى الأهتمام بقضية قد حدثت قبل يومين
لماذا هو يبحث في شيء قد حدث قبل 20 سنة ؟
. لقد كان يستخدم قبل 20 سنة
. لقد عثرت على سجلات المريض للتو
. فالنرى
. هذا المريض حصل على أكثر من مجرد زراعة ثدي
. هو قام حتى بأزالة الشيء لديها
شيئها" ؟"
هل تعني بأنها مرت من خلال جراحة تغيير الجنس ؟
إذن لهذا السبب أسمه لم يكن موجود . على قائمة الأشخاص المفقودين
. هي أيضاً حصلت على جراحة تجميلية على وجهها
. لدي صور لكلاً من قبل و بعد
. حسناً
(كلب مجنون)
. نعم , سيدي - كيف سار ذلك ؟ -
أخبرني , هل عثرت على أي شيء ؟
. لا
. أعتقد بأنه كان مخطئ حول الرقم المتسلسل
. نعم , ذلك صحيح
(كيونغجين للجراحة التجميلية)
(مرحباً في ميجين)
أين هو ذلك ؟
. ياه , أنظري لي
أين هو الشريط ؟
أين أخفيته ؟
! أخبريني
. أخبريني
. لا أعرف
أنتي لا تعرفين ؟ إذن دعيني أساعدكِ على التذكر
! أرني وجهكِ , أرني وجهكِ
أين هو الشريط ؟
أين هو ؟
أخبريني ! أين هو ؟
! أخبريني ! أخبريني
أين هو ؟
. دعني أساعدك على التذكر . أخبرني أين هو
(كيم سون يونغ)
... كل شخص أعتاد إن يكون طالب في هذه المدرسة في عام 1997
. يجب إن يكون هنا - . حسناً , شكراً لك -
(سجل الطالب)
. سجل (كيم سون يونغ) يجب إن يكون هنا في الأرجاء
ماذا ؟ لماذا هو ممزق ؟
. يبدو بأنه تمزق بسبب مرور وقت طويل
هل هناك أي طريقة أخرى للتحقق من وجه (كيم سون يونغ) ؟
. سأحضر لك الكتاب السنوي - . حسناً -
. شكراً لك
. لا يبدو بأنه هنا أيضاً
حقاً ؟
. كل شخص ملزم بألتقاط صورة من أجل الكتاب السنوي
من الممكن إن تكون قد أنتقلت لمدرسة أخرى . قبل التخرج
هل فقط الأشخاص المفترض تخرجهم هم ملزمين بألتقاط هذه الصورة ؟
. لا , الجميع ملزم بألتقاط تلك الصورة
. إذن أعتقدت بأنها ستكون هنا في مكان ما
. أبي
هل كنت بخير ؟
. أسفة لعدم زيارتك غالباً
. أبي
... جئت بسبب
. لدي شيء في عقلي
... رجل غريب أخبرني إن
. كوني قادرة على التنبؤ بالموت هي هدية
... هو قال بانه سيساعدني
. و طلب مني العمل معه لأنقاذ حياة الأخرين
هو رجل مضحك , اليس كذلك ؟
... لكن
... أبي
... إذا
... لو أن أي أحد صدقني في ذلك الوقت
, و عرض مساعدتي
... عندها
. أنا كنت لأكون قادرة على أنقاذك
(مستشفى رويال)
. (مو غانغ)
. يا إلهي , أنها تمطر
. (مو غانغ)
ما الخطب ؟
هل رأيت جثة مجدداً ؟
أو هل رئيسك يتسبب بمنحك وقتاً صعب ؟
. يا إلهي , هناك مريض طارئ
. سأتحدث معك لاحقاً
. (كيم سون يونغ)
هل تتسائلين كيف أعرف أسمكِ القديم الذي من قبل 20 سنة ؟
. أنتِ أستطعتِ إخفاء عمركِ و أسمكِ و هويتكِ
. و عشتِ كشخص مختلف تماماً حتى الأن
. لذا لابد و أنكِ تتسائلين حول كيف أكتشفت ذلك
تلك لم تكن مصادفة , اليس كذلك ؟
... هل تقربتِ مني
عن قصد ؟
.(مو) ... (مو غانغ)
. أخبريني
! قلت , أخبريني
! أخبريني ما الذي حدث قبل 20 سنة
. أخبريني , تلك المرأة كانت تبحث عن شريط
. كل هذا بسبب ذلك الشريط
صحيح ؟
أين هو ذلك الشريط ؟
أين هو ؟
... حسناً
... لأكون صادقة
. أنه يوم عظيم لأنقاذ الحياة
. حسناً
. دعينا نحاول فعل ذلك لمرة فقط
! أمي , لا تموتِ
. هي ستموت بسبب مرض . لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله
. ياه , أنت تعرف ما يجب علي التعامل معه إذا أستقلت اليوم
. هناك شيء يدعى بالولاء , أيها الوغد
. أيها المجنون
. ياه , نحن عملنا معاً لوقت طويل بما فيه الكفاية
. كما قلت , هناك شيء يدعى الولاء
... عليك أحترام ذلك , ياه , نحن كنا
ياه , بجدية , هل أنت حقاً ستفعل هذا بي ؟
هل فقدت عقلك ؟
. أستمع
أنت لا تزال لم تلتقي بها ؟
. حسناً , أتصل بي إذا عثرت على أي شيء
. حسناً
(عزيزتي سو وان)
. لقد كان هناك حالة أعتداء جنسي أخرى في الجيش
, (يقال بإن المعتدي هو أبن السيناتور (نام جونغ بيو
. و الذي من المرجح للغاية بإن يترشح لأنتخابات الرئاسة المقبلة
. لذا هذه الأخبار هي بالفعل تهز الوضع السياسي
... (على صفحة وسائل التواصل الأجتماعي , السيناتور (نام جونغ بيو
. ياه , اجب . لا يمكنني التركيز على الأخبار لأنه يستمر بالرنين
من الذي يتصل ؟
عزيزتي" هل تشاجرتم يا رفاق ؟"
يا إلهي , ألن تقوم بتوزيع بطاقات زفافك قريباً ؟
. هو ينكر بشدة جميع الأدعاءات المتعلقة بأبنه
(. لم نتحدث لمدة شهر , منذ إن غادرت بتلك الطريقة , دعنا نتكلم)
(خيارات الرسالة , حذف)
. تم ألقاء القبض على مراهق لسرقة المال و الأشياء الثمينة
... هو قام بالتصيد الأحتيالي , بالقول بأنه سوف
... سيمنحهم بطاقة خصمه
مرحباً ؟ - . ياه , أيها الخاسر -
. كما قلت , أنا فقط سأفعل ذلك
. أريد رؤية ما إذا كانت لعنة أو هدية
. أوه , صحيح , مرحباً
... لقول ذلك , الظل
... لقد رأيت ظلاً للتو , تعال بسرعة , العنوان هو
. حسناً , أسف
. لا يمكنني الذهاب
. لدي الكثير للتعامل معه كما أنني أمر بشيء الأن
. أسف ؟ أنت قلت بأن بأمكاننا فعل هذا معاً
. أنت قلت بأن بأمكاننا المحاولة
... حسناً ... أعرف ذلك , لكن
. ذلك كان كلام شخص ثمل
ماذا ؟ كلام ثمل ؟
. حسناً , لا تفهميني بشكل خاطئ
, أنا حقاً أريد مساعدتكِ
. لكنني في كل مكان هذه الأيام , أسف
. أيها الوغد , من الأفضل إن لا تظهر أمامي مجدداً
. إذا فعلت , سأسحب عينيك و ألعب الطبول بهم
مرحباً ؟
. الأشياء التي تقولها هي حقاً مخيفة
ماذا ؟
. أصبحت قارئ طالع قبل أقل من شهر
. لقد كان هناك تماماً
. هكذا
. الشخص لم يأخذ نصيحتي و مات هكذا
. لذا عليك الأستماع لي
. أرجوك لا تذهب إلى أي مكان قريب من مركز التسوق
. أيتها المجنونة
. أيتها الساحرة هل تعتقدين بأن لدي الوقت للذهاب لأماكن مثل تلك ؟
أنا ليس لدي حياة سهلة , حسناً؟
. يا إلهي , هذا لن يعمل . حسناً , سأكون سخي اليوم
... سأعطيك أجرك
, لهذا اليوم
. لذا لا تذهب لأي مكان , و لتبقى هنا معي
. لقد وضعت 10 دولارات أضافية
أنت حفارة ذهب , الستِ كذلك ؟
! أيتها ... أغربي عن وجهي
أنتِ تستثمرين هذه الـ 100 دولار من أجل . أستنزافي بشكل كبير في وقت لاحق
. أنت تعامل المال كالقمامة
. أياً يكن , لقد بذلت قصارى جهدي
. لا أهتم بما إذا كنت ستموت أو لا
وغد , كيف تجرؤ على دعوتي بحفارة ذهب ؟
ياه , هل تركتِ مقلتي عينكِ في المنزل أو ماذا ؟
و أي نوع من حفارة الذهب ستستهدف ذو ياقات زرقاء قديم مثلك ؟
هل فقدتِ عقلكِ تماماً ؟
. أمضي , أضربني , ألكمني
. أضربني , أفضل إن أتعرض للضرب - . أذهبي بعيداً , أيتها الساحرة -
. أجاشي , فقط ألكمني , أنتظر - . قلت , أذهبي , دعيني -
النجدة ! هذا الرجل يحاول الهرب بعد ضربي
! دعيني - ! لا , لا يمكنك الذهاب -
يا إلهي , هل أنتِ مجنونة ؟
.دم ... دم
. أنا أنزف . هذا الرجل يحاول الهرب بعد ضربي
. أرجوكم أتصلوا بالشرطة ! أنا أنزف
! أنظر إلى هذا الدم , يا إلهي , أنا أنزف
! أرجوكم أمسكوا به
! ياه
! دعني - ! يا إلهي -
. يا إلهي
أغاشي , ما الذي يجري ؟ - . أعتقل هذا الرجل -
. عليك أعتقاله في الحال - ماذا ؟ ما الذي حدث ؟ -
... حسناً - . تأكد من أنه لا يتحرك -
ما الذي فعله ؟ - . هو ضربني -
هو ضربكِ ؟ - . نعم -
! أفعل شيئاً - ! أنتظر -
! لم أفعل أي شيء ! هذه المرأة هي حفارة ذهب
! أنا أخبرك , هي حفارة ذهب , أيها الضابط
. أيها الضابط
. هنا
. ما الذي تفعله هنا ؟ أنت قلت بأنك لن تأتي
. كان علي المجيء لأنكِ قلتِ بأنكِ ستسحبين مقلتا عيني
. لابد و إن هذا يؤلم كثيراً
. لا أريد الموت بتلك الطريقة
هل تعرفين حتى ما الذي كان علي المرور به للعثور عليكِ؟
. أعطني هاتفكِ
. هيا
(هان مو غانغ, أضافة لقائمة الأصدقاء)
ما الذي فعلته للتو ؟
لا أريد المرور بالعراقيل مرة أخرى للعثور عليكِ
. أياً يكن . أنت الشخص الذي لم يأتي عندما طلبت منك إن تفعل
أنتِ لا يمكنكِ فقط التحدث بلطف , اليس كذلك ؟
. رائع , لقد أنتهى , ها أنتِ ذا
أنتِ أذيتِ نفسكِ , اليس كذلك ؟
. لجعله يحتجز في الزنزانة للتأكد من أنه بأمان
الست محق ؟
حسناً , هل أنت حقاً محقق ؟
. أنت تعثرت وسقطت لأنه لا يمكنك حتى المشي بشكل صحيح
. يجب عليك فقط الأستقالة من كونك محقق
. في الواقع أنا أخطط للأستقالة
... حسناً
... حسناً , كما تعرفين , الجميع يمكنه
. التعثر و الوقوع أحياناً
. الصعود على ظهرك يمكن إن يحدث أيضاً
أنتي أنتهيتِ , صحيح ؟ . سأذهب , إذن
. أنتظر , لا , لا يمكنك الذهاب
حسناً , ما الشيء الأخر الذي تريدينه ؟
. لا أعتقد بأن ذلك سينتهي مع ذلك الرجل
نعم ؟
, حسناً
. لقد لمست ظل ذلك الرجل في وقت سابق
! ساعدني
! سأقتل هذا الوغد
. أرجوك عد لي
! دعني
. سأقتلك حقاً , أيها الوغد
سيكون هناك حالة رهائن ؟
... أعتقد
. بأنه كان مركز تسوق
. رأيت متجر للملابس الداخلية
. مسدس , هذا صحيح , أعتقد بأنه كان يحمل مسدس
. أعتقد بأنها كانت الساعة الـ 7 مساءً
. هو كان يرتدي زي عسكري
زي عسكري ؟
. إذا كان لديه سلاح ناري , لابد و أن يكون جندي هارب
. لا يوجد هناك أي أخبار عن جندي هارب على الرغم من ذلك
هل يحدث أنكِ تعرفين التاريخ ؟
. لست واثقة حول ذلك
... لكن إذا كان جندي هارب , ذلك يعني بإن أي شخص
. يمكن إن يحتجز كرهينة حتى على الرغم من إن ذلك الرجل بأمان
. هذا صحيح
. علينا الأمساك بالجندي الهارب لمنع هذا الوضع
هل تعرفين أي مركز تسوق كان ؟
. حاولي تذكر ما رأيته
... حسناً
. أتذكر رؤية ساعة كبيرة على حائط
. أنتظري
ما الأمر ؟
, لقد كانت الساعة الـ 7 وفقاً لساعة الجندي
. لكن الساعة كانت تشير للـ 9 تماماً
... الساعة الـ 7 ... لكن
لكن الساعة التي على الحائط كانت تشير للـ 9 تماماً ؟
ساعة على الحائط ؟
. أعتقد بأنني أعرف أين هي
ماذا ؟ هل هي رسمة ؟
هل هذا هو ؟
هذا يعني بأن الحادث سيقع في مركز التسوق هذا . عند الساعة السابعة مساءً
. على الرغم من ذلك نحن لا نعرف الموعد
. بالضبط , نحن لا نعرف الموعد
(محاضرة التوجيه , السناتور نام جونغ بيو)
. أنه اليوم - ماذا ؟ -
. أنظري إلى هذا , رأيت أشخاص يحملون ذلك الكتاب
. هذا يعني بأنه تبقى لدينا 5 ساعات فقط
ماذا ؟
ما الخطب ؟
. تلك المرأة
. هي كانت تبكي بين المتفرجين
. لابد و أنها تعرف شيئاً
(ألتقي بي الأن , و إلا سأقتل الجميع)
... أخبرته بأنني أقابل شخص أخر الأن
. و أنني أريده إن يتوقف عن التعلق بي
. نعم , فهمت ذلك
. حسناً
. تخميننا كان صحيح . هو هرب في وقت مبكر من هذا الصباح
لماذا هو ليس على الأخبار على الرغم من ذلك ؟
عدد من حالات الأعتداء الجنسي قد حدثت . في الجيش , كما تعرفون
على الأرجح هم قاموا بالتغطية على ذلك . و محاولة تعقبه
. أنسة
. أرجوكِ حاولي الأتصال بحبيبكِ
. أخبريه بأنكِ تريدين التحدث
و هل تعرفين ماذا ؟
. لابد و إن حبيبكِ كان يعاني من وقت صعب في الجيش
كيف أمكنكِ خيانته هكذا ؟
. أنا كنت لأكون غاضب أيضاً
هل كنتِ تجوعين نفسكِ أو ماذا ؟
. أنظري إلى هذا
. لقد تناولتِ حصتين بالفعل
. ياه , انا هنا
. مرحباً
هل كان كل شيء على مايرام معك ؟
. نعم
كيف كان حالك ؟
. بخير
. أنتِ قلتِ بأنكِ كنتِ تقابلين رجل أخر
تلك كانت كذبة , صحيح ؟
أعذرني , هل تعرف كم الساعة الأن ؟
. أسف
يا إلهي , ما الذي تفعله الأن ؟
. أسف , أنا أعتذر
أنتِ كنتِ تكذبين حول القول بإنكِ تقابلين شخص أخر , صحيح ؟
. أنا أسفة
... لماذا تعتذرين ؟ هل
ماذا ؟ ما الذي تفعله الأن ؟
, حسناً , أنا أتفهم تماماً كيف تشعر الأن
. لكن هذا خاطئ , فالنذهب - ماذا ؟ -
! ياه
. أنا حقاً اسفة - ياه , كيف أمكنكِ ؟ -
كيف أمكنكِ فعل هذا بي ؟
أبتهج , حسناً ؟
. هناك الكثير من النساء في هذا العالم
. فقط أنسها و لتمضي قدماً , هناك
. فالتواصل العيش , كل شيء سيكون بخير
. أوه , يا إلهي
... يا إلهي , تلك الصغيرة
. الناس من قسمه قالوا بأنهم سيأتون لأخذه
. كل شيء أنتهى الأن
. سأذهب
! (محقق (هان
. أعلم بأنني أخبرتك بأن تستقيل عن وظيفتك , لكنني أستعيد ذلك
. لقد كنت مفيد للغاية اليوم
. حسناً , إلى اللقاء
! (ها رام)
. لقد قمنا بعمل شيء مدهش اليوم
أنتِ تعرفين ذلك , صحيح ؟
... تلك القدرة التي تمتلكينها
. هي نعمة و ليست لعنة , أمل بإن تعرفي ذلك الأن
. إلى اللقاء الأن
(نظارات شمسية)
(حفظ)
(أسفة , (مو غانغ) , هذا خطأي)
. قمنا بشيء مدهش اليوم
... تلك المقدرة التي لديكِ
. هي نعمة , و ليست لعنة . أمل بإن تعرفي ذلك الأن
... لقد تم تقرير إن الحديقة التذكارية
... لنهيار سوق وقت (موجين) من قبل 20 سنة الذي قتل
... 300شخص سيتم بنائها على جبل
. بالقرب من مدرسة (موجين) الأبتدائية بعد نزاع طويل
... سيبدأ البناء
. في وقت مبكر من الأسبوع المقبل - ماذا ؟ مدرستي الابتدائية ؟ -
... بما إن الموقع قد تم - ! يا إلهي -
. جون) و أنا قمنا بدفن كبسولة الزمن في ذلك الجبل)
... مجموعة رويال - . يا إلهي , يجب إن أقوم بنبشها غداً -
. جميع الأعين منصبة على كيفية تطور الوضع
. يا إلهي
. جسدي يؤلمني في كل مكان من القيام بكل ذلك العمل
هل يجب إن أذهب للساونا و أحصل على فرك للجسم ؟
. أوه , الحافلة هنا
. أنه هاتفي
. أرجوك أجب على ذلك من أجلي
مرحباً ؟
. نعم , لحظة واحدة , من فضلك
ماذا كان ذلك ؟ هل كنت أتخيل ذلك أو ماذا ؟
ما الذي حدث للتو ؟
. ذلك غريب للغاية
(الخاسر , 17 مكالمة فائته)
ماذا ؟
هل حدث شيئاً ما ؟
هل تم أطلاق سراحهم ؟
. ما الذي يجري ؟ هو أتصل بي كثيراً
لقد وضعته حول أصابع قدمي . و قمت بتضفيره طوال الليل لأنهاءه
. أبي يقول بأن الخيط الأحمر هو خيط القدر
حقاً ؟
. أوه , أنتظري هنا
ماذا ؟ هل تعطيني أياه ؟
. لكنك تحبه كثيراً
. لهذا السبب أعطيكِ أياه . أرجوك أحتفظي به من أجلي
هل يمكنني أرتداءه ؟
(ميون هي-دونغ , ميوه-غي , سيؤول 1-19)
ها رام) , ما الذي أقوله دائماً ؟)
". أنتِ فتاة مباركة"
. هذا صحيح , المقدرة التي لديكِ هي نعمة
... التنبؤ على الموت هي
. قدرة رائعة يمكنكِ فيها أنقاذ حياة الأخرين بها
. سأكتب لك غالباً
. فالتجب علي , لا تنساني
أبقى على أتصال , حسناً ؟
... هل هذا الخاسر
حقاً هو ؟
, في الواقع
. شفاهه و عينيه تبدو مماثلة
... أنا سوف
. أصبح محقق
. محقق رائع مثل والدكِ
. هو أصبح محقق حقاً
يا إلهي , لماذا لم أتعرف عليه ؟
... هو
(جيش جمهورية كوريا)
لماذا هناك خط واحد فقط ؟
. لقد كان هناك أثنان بالتأكيد
. الساعة
. هو كان يرتدي ساعة على معصمه الأيمن
أعذرني , أين هو المسدس ؟
. هو لم يكن لديه واحد عند هروبه
. فالنذهب
ماذا ؟
. هو ليس الشخص المطلوب
مرحباً ؟ حالة رهائن ؟ - . مرحباً ؟ نعم -
! ما الذي تفعله ؟ تحرك
. حركه
. لدينا أخبار عاجلة . هناك حالة رهائن في مركز تسوق
. الفاعل يرتدي زي عسكري , و لديه مسدس
. من المرجح للغاية إن يكون جندي هارب
. الرهينة رجل في الثلاثين من عمره
. هويته لا تزال مجهولة
... لماذا هو
لماذا المحقق (هان) هناك ؟
... لماذا
لماذا المحقق (هان) هناك ؟
! لماذا هو هناك ؟ - ! رئيس -
. المحقق (هان) هو الرهينة , تعال و ألقي نظرة
ما الذي يجري ؟
ذلك هو المحقق (هان) , صحيح ؟
(. الفاعل هو جندي , ضحية الأعتداء الجنسي)
! هو ذهب لألتقاط أمي
. يقال بإن الجندي (لي) هو ليس الهارب
والدتك ؟
. أرجوكم دعوني أذهب
. أمي تعاني من الخرف
. (هي في مركز تجاري في (دونغ بايك-ري . أسمه هو تسعة شيء ما
. على أية حال , هي هناك
. علي الذهاب لأخذها
أنت تعني "ناين بي أم" ؟
هل لهذا السبب هذا الرجل كان هناك ؟
أين في "نانين بي أم" أنتِ ؟
... هل يعني بإن قدر ذلك الرجل
أصبح قدر المحقق (هان) ؟
! أنا حقاً سأقتل هذا الرجل
... هو ذهب للمركز اليوم
. لا , هذا غير ممكن
عندما تم أيقافه من قبل الحراس . هو أخذ الرجل كرهينة
(.هو يطالب بالسيناتور (نام جونغ بيو) لكشف الحقيقة)
ماذا ؟ ما الذي يحدث ؟
هل تم أطلاق النار على المحقق (هان) ؟ - . فالنتحرك الأن -
... ما الذي فعلته
ما الذي فعلته ؟
ما الذي على وجه الأرض أنا فعلته ؟
. هذا بسببي
. طبيبة , أرجوكِ فالتري هذا المريض أولاً
. (مو غانغ)
. فالتعد الرجفان
! المقص
! أبتعدوا , صدمة
. فالتشحنه مجدداً لـ 200 جول , بسرعة
! أبتعدوا , صدمة
... لقد تم الكشف بأن الشخص الذي تعود إليه البندقية كان
. ليس الجندي (لي) لكن المحقق (هان مو غانغ) , الرهينة
... تم أخذ المحقق (هان) للمستشفى
. أنا قتلته
. أنا قتلته , انا فعلت ذلك
. أنا ملعونة
. يجب إن أموت
ماذا ؟
. كم هذا مثير
. يا إلهي , البشر
(في الحلقة القادمة من بلاك)
. ستكون تلك نهاية مأساوية
. الحب الأولى , مؤخرتي , لست بحاجة لذلك
! ياه , أنت
! ياه - كيف يمكنني خسارة هذه المرأة ؟ -
. هي مزعجة للغاية
ما الخطب مع (مو غانغ) ؟ . هو يبدو كشخص مختلف تماماً
من أنت ؟
. (أنت مت ذلك اليوم , (هان مو غانغ